Hulde voor Gottmer voor het uitgeven van Tot hier en niet verder! van Isabel Minhós Martins & Bernardo P. Carvalho. Wat een bijzonder boek, wat een originele vondst en wat een prachtig geheel! Eerder was ik al onder de indruk van het prentenboek dat ook door Bernardo P. Carvalho was geïllustreerd ‘Heeft u soms een knipperlichtje gezien?’ uitgegeven door Book Island. Maar deze vind ik qua idee en uitvoering nog beter. Het is namelijk niet alleen een heel goed idee, maar ook een prentenboek wat (helaas) zo goed past in deze tijd. 

Bernardo P. Carvalho heeft samen met Isabel Minhós Martins de uitgeverij Planeta Tangerine opgericht waar dit boek is uitgegeven. Omdat ik wel heel benieuwd was hoe dat was gegaan, heb ik ze dat maar gewoon gevraagd en hier is hun antwoord;

We started the Planeta Tangerina project in 1999 and, back then, we worked mainly as a communication studio, working on specific orders from clients. We could work on a project from start to finish (concept, text, illustration, graphic design) or simply work on different components of an existing one. We also designed a weekly children’s magazine for a few years that later on became a monthly publication. Those were very intense years!
At a certain point, after a few years working this way, all the members of the Planeta Tangerina team began to feel the need to create a line of work where the authors could shine and that wasn’t dependent on orders or needs and opinions from clients.
And that’s how our new editorial project was born: in 2006/2007 we began to create and publish books regularly, taking into account all the background we had working as a team. 
We decided to work on illustrated albums because they are books that gather two dimensions, words and images, that are not always in harmony in children’s books.

At the time we could still see text and illustration fighting for space on the pages… In the albums there is a different synergy: words and images work hand in hand to convey and idea or a story.

Er verscheen eerder een interview met de schrijfster Isabel Minhós Martins op het blog Fine Fine Books; http://www.finefinebooks.com/2012/05/planeta-tangerina-interview-with-isabel.html

Op het blog Picturebookmakers staat een interview met Bernardo P. Carvalho; 

http://blog.picturebookmakers.com/post/105266575511/bernardo-p-carvalho

Dit is de website van PLaneta Tangerine die Isabel Minhós Martins en Bernardo P. Carvalho dus samen met nog twee collega’s hebben opgericht kijk vooral even onder het kopje shop; http://www.planetatangerina.com/en

Site door August van de Ven